Syrnyky, le frittelle di formaggio ucraine: stesso impasto, risultato opposto. Il segreto della nonna è il freezer

Esperto di Botanica

Alessio Mori, classe 1979, è un esperto ed appassionato bootanico, apicolture ed agricoltore. Conosciuto per la sua ricerca sulle abitudini invernali delle api mellifere, vanta una ventennale storia di ricerca e sperimentazione nel campo dell'agricoltura.

Prendi lo stesso impasto e dividilo in due. Con una metà fai frittelle alte, dorate e ben tonde. Con l’altra metà ottieni dischetti piatti, unti, con i bordi che si allargano in padella. Gli ingredienti sono gli stessi, ma il risultato è opposto. Succede spesso con i syrnyky, le frittelle di formaggio fresco che in Ucraina si mangiano a colazione da generazioni. La differenza non sta nella ricetta: sta in due dettagli che le nonne conoscono bene, cioè quanto è freddo l’impasto e quanto burro metti in padella. Vediamo perché, e come rifarle a casa con quello che si trova al supermercato italiano.

Cosa sono i syrnyky e da dove arriva il nome

Il nome viene da syr, la parola slava per indicare il formaggio, soprattutto quello fresco. I syrnyky sono una specie di via di mezzo tra una frittella e una piccola cheesecake cotta in padella: dentro c’è tanto formaggio, un uovo, un po’ di zucchero e solo un velo di farina. Si preparano in Ucraina, ma versioni simili esistono in Bielorussia, Polonia, Russia e nei Paesi baltici. In famiglia si servono caldi con la panna acida, la marmellata o il miele.

Il formaggio giusto è il tvorog (in ucraino syr, in Polonia twaróg), parente stretto del quark tedesco. È un formaggio fresco a pasta granulosa, un po’ acidulo, che in Italia non è facile da trovare. Ed è proprio qui che nascono quasi tutti i problemi.

Perché il formaggio fresco è un impasto che vuole scappare

Il tvorog e il quark nascono in modo semplice: si lascia acidificare il latte, le proteine del latte (le caseine) si raggruppano in fiocchi e il siero viene scolato via. È la cosiddetta coagulazione acida, la stessa del formaggio spalmabile e del cottage cheese. Il risultato è una pasta morbida che però contiene tantissima acqua: negli studi sul quark intero l’umidità media è intorno al 72%, con circa il 14% di grassi e il 10% di proteine.

Tradotto in parole semplici: quasi tre quarti di quello che metti nell’impasto è acqua. Quell’acqua è trattenuta dalla rete di proteine solo finché il formaggio è freddo e intatto. Quando lo schiacci, lo mescoli con lo zucchero (che richiama acqua) e lo lasci a temperatura ambiente, la pasta si ammorbidisce e comincia a «sudare». In padella questo impasto molle si allarga prima che l’uovo abbia il tempo di rapprendersi e di fare da scheletro.

Il segreto della nonna: freddo e poco burro

Ho fatto la prova più volte, proprio dividendo lo stesso impasto. La metà lasciata sul tavolo e cotta con una noce abbondante di burro dà frittelle più larghe, basse, con la crosta irregolare. La metà messa 10 minuti in freezer (oppure mezz’ora in frigo) e cotta con meno burro dà syrnyky alti, compatti, con i bordi dritti. Il motivo è fisico, non magico.

  • Il freddo blocca l’acqua e il grasso. Il grasso del latte, sia quello dentro il formaggio sia quello del burro, comincia a sciogliersi già intorno ai 28-36 gradi, cioè poco sopra la temperatura di una cucina calda. Un impasto freddo resta sodo più a lungo, e in padella la superficie fa in tempo a rapprendersi prima che il centro diventi molle.
  • Il freddo fa lavorare l’uovo nel momento giusto. L’uovo è la colla dei syrnyky: le sue proteine si rapprendono con il calore e bloccano la forma. Se l’impasto parte freddo, la crosta esterna si forma mentre l’interno è ancora compatto, e la frittella non si siede.
  • Troppo burro fa friggere i bordi. Con tanto grasso caldo la frittella quasi galleggia, il bordo si scioglie e si allarga, e il burro tende a bruciare prima che il centro sia cotto. Bastano un cucchiaino di burro e un filo d’olio di semi: l’olio alza la soglia di bruciatura, il burro dà profumo e colore.

C’è anche un secondo trucco delle nonne: modellare le frittelle con le mani appena infarinate e appoggiarle su un vassoio, poi rimettere il vassoio al fresco mentre la padella si scalda. Pochi minuti bastano per ritrovare una pasta soda.

Ricotta al posto del tvorog: funziona, ma devi scolarla

In Italia il sostituto più comodo sembra la ricotta, ma attenzione: non è lo stesso formaggio. Il tvorog si fa con le caseine del latte cagliate con l’acido. La ricotta invece nasce soprattutto dal siero riscaldato, che contiene altre proteine, le sieroproteine, raccolte in fiocchi più fini e cremosi. Anche la ricotta è molto acquosa: nelle analisi di laboratorio l’umidità oscilla più o meno tra il 63 e il 73%, e uno studio sulle ricotte vendute nei negozi polacchi mostra quanto possano essere diverse tra marca e marca, anche negli ingredienti.

Per questo, se usi la ricotta:

  1. Scolala per una notte in frigo, dentro un colino foderato con un canovaccio pulito e un piattino sopra come peso. Deve perdere un bel po’ di liquido e diventare quasi friabile.
  2. Preferisci la ricotta vaccina più soda, quella che si regge in piedi quando la tagli, e lascia stare le ricotte molto cremose in vaschetta.
  3. Aggiungi un cucchiaio di yogurt greco se vuoi ritrovare un po’ della nota acidula del tvorog.

In alternativa cerca il quark nei supermercati con prodotti tedeschi o nei negozi di alimentari dell’Est Europa, sempre più diffusi nelle città italiane: è il sostituto più fedele. Anche in questo caso, se è molto morbido, una scolatura di qualche ora aiuta.

Syrnyky, le frittelle di formaggio ucraine: stesso impasto, risultato opposto. Il segreto della nonna è il freezer

La ricetta dei syrnyky, passo passo

Ingredienti per circa 12 frittelle

  • 500 g di tvorog o quark ben sgocciolato, oppure ricotta vaccina scolata per una notte
  • 1 uovo grande
  • 2 cucchiai di zucchero (circa 30 g)
  • 1 pizzico di sale
  • mezza bustina di vanillina oppure la scorza grattugiata di mezzo limone
  • 60-70 g di farina 00, più un po’ per le mani
  • facoltativo: una manciata di uvetta ammollata e strizzata
  • per cuocere: 1 cucchiaino di burro e 1 cucchiaio di olio di semi per ogni giro di padella

Procedimento

  1. Schiaccia il formaggio con una forchetta o passalo al setaccio se è molto granuloso. Niente frullatore: diventerebbe una crema troppo liquida.
  2. Unisci uovo, zucchero, sale e vaniglia, poi la farina un cucchiaio alla volta. Fermati quando l’impasto si stacca dalla ciotola ed è morbido ma modellabile. Troppa farina li rende gommosi, poca li fa sciogliere.
  3. Metti la ciotola 10 minuti in freezer o 30 minuti in frigo. È il passaggio che fa la differenza.
  4. Forma dei dischi alti circa 2 centimetri e larghi 6, con le mani infarinate. Passali appena nella farina e sistemali su un vassoio. Se la cucina è calda, rimettili al fresco per qualche minuto.
  5. Scalda la padella a fuoco medio con burro e olio. Il grasso deve sfrigolare appena, non fumare.
  6. Cuoci 3-4 minuti per lato, finché sono ben dorati. Se sono spessi, abbassa la fiamma e copri con un coperchio per un paio di minuti dopo averli girati, così il cuore si scalda senza bruciare fuori.
  7. Fai riposare due minuti su carta assorbente e servi tiepidi.

Gli errori più comuni e come rimediare

  • Si spaccano quando li giri: impasto troppo asciutto o troppa farina. La prossima volta aggiungi un cucchiaio di yogurt.
  • Si allargano come pancake: formaggio non scolato o impasto troppo caldo. Rimetti la ciotola in freezer e aggiungi un cucchiaio di farina.
  • Fuori bruciati e dentro crudi: fiamma troppo alta. La crosta deve arrivare piano, e il coperchio è tuo alleato.
  • Sapore piatto: manca il sale. Un pizzico vero esalta il formaggio anche nella versione dolce.

Come si servono e come si conservano

La tradizione vuole la panna acida, che in Italia puoi sostituire con yogurt greco intero mescolato a un cucchiaio di panna. Stanno benissimo anche con la marmellata di frutti di bosco, il miele di castagno o le mele cotte con la cannella, perfette in questa stagione. Esiste pure una versione salata, senza zucchero e con aneto o erba cipollina, da servire con un’insalata.

I syrnyky cotti si conservano 2 giorni in frigo in un contenitore chiuso e si scaldano in padella senza grassi. Si possono anche congelare crudi, già formati e infarinati: prima su un vassoio, poi in un sacchetto. Si cuociono direttamente da congelati, a fuoco più basso e con il coperchio. Ed è curioso: il freezer, che li salva dalla padella, è anche il modo migliore per tenerli pronti per una colazione della domenica.

Fonti

Tag:Ricette tradizionali